1
00:00:54,138 --> 00:00:56,273
Estuve pensando durante mucho tiempo
¿Qué iba a hacer contigo?

2
00:00:56,273 --> 00:00:58,809
cuando te encontré, ¿sabes?

3
00:01:08,118 --> 00:01:12,489
¿Sabes lo que me viene a la mente?

4
00:01:12,489 --> 00:01:15,559
Luciana.

5
00:01:15,559 --> 00:01:17,761
¿Recordar?

6
00:01:17,761 --> 00:01:20,697
Que mataste allí en Miracema,
junto con los demás policías.

7
00:01:23,400 --> 00:01:25,602
¿Sabes lo que ella me dijo?

8
00:01:26,103 --> 00:01:28,939
Que yo no era un monstruo, no,

9
00:01:28,939 --> 00:01:32,209
que yo era un buen chico,

10
00:01:32,209 --> 00:01:35,646
quien me convirtió en un monstruo
Protege a personas como tú.

11
00:01:37,314 --> 00:01:39,683
¡Igual que esa mierda de Custodio!

12
00:01:42,352 --> 00:01:44,388
Toma lo que quieras allí, hombre.

13
00:01:48,992 --> 00:01:54,198
¿Crees que soy como tú?
tu hijo de puta?

14
00:01:54,198 --> 00:01:58,235
¿Crees que soy
¿Te gustan tus amigos?

15
00:01:58,235 --> 00:02:03,974
Ese montón de mierda
¿Quién sólo se folla a los demás?

16
00:02:03,974 --> 00:02:06,410
No querías follarme
tu hijo de puta?

17
00:02:08,912 --> 00:02:12,349
No tengas miedo
No tengas miedo.

18
00:02:12,349 --> 00:02:14,017
Lo quiero todo.

19
00:02:15,185 --> 00:02:17,821
Habla, maldita sea.

20
00:02:17,821 --> 00:02:21,291
Habla, quiero el nombre de todos,
Quiero el puto esquema.

21
00:02:21,291 --> 00:02:24,294
Nombre, teléfono, dirección.

22
00:02:24,294 --> 00:02:26,263
¡Habla, maldita sea!

23
00:02:26,263 --> 00:02:29,833
Intenta entender, hombre. Habla, uno por uno.

24
00:02:31,235 --> 00:02:33,470
Hay una caja fuerte aquí atrás. ¿Qué seguro?

25
00:02:33,470 --> 00:02:36,707
Allá atrás, detrás de ese cuadro.

26
00:02:41,979 --> 00:02:44,047
7890.

27
00:03:30,861 --> 00:03:33,497
Consigue el dinero.

28
00:03:34,331 --> 00:03:37,034
lo conseguiré
Todos, idiota.

29
00:03:45,075 --> 00:03:46,376
Amigo, no fui yo, no.

30
00:03:46,376 --> 00:03:49,546
Era el Custodio, hombre.
Era el Custodio.

31
00:03:49,546 --> 00:03:52,382
¡Y quien lo mató fue Chucky!
¡Chucky lo hizo, hombre!

32
00:03:52,382 --> 00:03:54,251
¡Shh!

33
00:04:34,324 --> 00:04:37,027
¿Qué carajo?

34
00:04:51,341 --> 00:04:52,743
Te lo dije, hombre, no fui yo.

35
00:04:52,743 --> 00:04:54,845
¡Shh!

36
00:05:08,058 --> 00:05:11,294
tienes diez
minutos antes de morir.

37
00:05:22,005 --> 00:05:24,041
¡Maldita sea, no hagas eso, no!

38
00:05:24,041 --> 00:05:27,811
Ya le di el nombre
amigo. ¡Era el Custodio, maldita sea!

39
00:05:27,811 --> 00:05:30,013
Si quieres te los traigo aquí.

40
00:05:30,013 --> 00:05:31,882
Estás perdiendo el tiempo.

41
00:05:40,323 --> 00:05:42,659
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

42
00:05:46,430 --> 00:05:48,799
Ir.

43
00:06:28,939 --> 00:06:30,974
¿Te asusté?

44
00:06:32,709 --> 00:06:34,978
No, ¿qué quieres?

45
00:06:34,978 --> 00:06:37,147
¿Qué dejarás?

46
00:06:38,348 --> 00:06:40,717
Mira, estoy
con un invitado en casa,

47
00:06:40,717 --> 00:06:44,354
no podemos recibir a nadie,
t�; Entonces hablaremos.

48
00:06:44,354 --> 00:06:47,824
¿Invitado o nuevo novio?

49
00:06:47,824 --> 00:06:50,293
Cucaracha, no puedes hablar, ¿verdad?

50
00:06:52,729 --> 00:06:56,066
Escucha, podría ser tu esposa.

51
00:06:56,066 --> 00:06:57,901
Disculpe, ¿vale?

52
00:07:03,273 --> 00:07:05,108
-Al�.
- Al�, Cucaracha.

53
00:07:05,108 --> 00:07:06,743
Barato, no lo soy
logrando hablar con él.

54
00:07:06,743 --> 00:07:08,779
¿Con quién? ¿Con Savassi?

55
00:07:08,779 --> 00:07:10,747
él es
Ya lleva casi una hora de retraso.

56
00:07:10,747 --> 00:07:13,016
Intentaré llamar desde aquí.
¿Pero está pasando algo?

57
00:07:13,016 --> 00:07:15,452
Encuentra una manera de hablar con él.
Envía a alguien a su casa.

58
00:07:15,452 --> 00:07:17,921
Sí, sí, puedes dejarlo. ¿Pero está todo bien?

59
00:07:17,921 --> 00:07:21,591
Enviar, enviar a alguien
¡ahora, ahora! Llama a Muñiz.

60
00:07:27,497 --> 00:07:29,099
Custodio, ¿qué está pasando?

61
00:07:30,967 --> 00:07:31,349
Él habla.

62
00:07:31,351 --> 00:07:34,304
Mira, Muniz llamó
el coordinador de seguridad,

63
00:07:34,304 --> 00:07:39,009
pero no responde.
Ve y mira esto, ¿vale?

64
00:07:41,344 --> 00:07:43,647
¿Qué hubo? ¡Él habla!

65
00:08:12,542 --> 00:08:16,279
¿Qué carajo? Ve, hermano mío.

66
00:08:16,279 --> 00:08:18,982
Abre esa maldita cosa.
Espera, espera.

67
00:09:08,031 --> 00:09:10,200
¡Muñiz!

68
00:09:19,843 --> 00:09:22,479
¡Vamos, maldita sea!

69
00:09:22,479 --> 00:09:24,915
¡Vamos, maldita sea!

70
00:09:24,915 --> 00:09:27,751
¡Vamos, maldita sea!

71
00:10:12,529 --> 00:10:15,598
Diputado, muy
Gracias por venir.

72
00:10:15,598 --> 00:10:18,601
Mira, conozco esta historia sobre
Las privatizaciones fueron malas para usted.

73
00:10:18,601 --> 00:10:20,503
Realmente, eso fue realmente malo.

74
00:10:20,503 --> 00:10:23,173
Bueno, si es malo para ti,
Es malo para mí también.

75
00:10:23,173 --> 00:10:25,375
Pero este juego cambiará, diputado.

76
00:10:25,375 --> 00:10:28,004
tengo muchos
diferencias con el Custodio,

77
00:10:28,006 --> 00:10:29,946
No es hoy, lo sabes.

78
00:10:29,946 --> 00:10:31,681
Pero ahora ha llegado
Es hora de que actuemos.

79
00:10:31,681 --> 00:10:33,984
Tienes que actuar.

80
00:10:33,984 --> 00:10:36,987
así que pensé bien

81
00:10:36,987 --> 00:10:39,789
y aceptaré esto
proceso de impeachment.

82
00:10:39,789 --> 00:10:42,183
Una vez esto
el proceso pasa, en la línea

83
00:10:42,185 --> 00:10:43,994
sucesión, soy yo quien toma el relevo.

84
00:10:43,994 --> 00:10:45,695
Habla más sobre eso.

85
00:10:45,695 --> 00:10:47,864
tendrás un gobernador
Gracias por tu sacrificio

86
00:10:47,864 --> 00:10:49,866
en términos de privatizaciones,

87
00:10:49,866 --> 00:10:51,768
una vez esto
cuesta algunas posiciones.

88
00:10:51,768 --> 00:10:54,371
De hecho, no eres sólo tú,
todo tu equipo.

89
00:10:55,805 --> 00:10:58,742
Pero ¿qué significa el
¿Quieres ofrecerme?

90
00:10:58,742 --> 00:11:00,276
¿Qué deseas?

91
00:11:01,945 --> 00:11:04,247
Un momento, por favor.

92
00:11:06,916 --> 00:11:09,486
Diputado, lo siento, necesito
contesta, es urgente.

93
00:11:09,486 --> 00:11:11,454
Pero en cualquier caso,
Gracias por venir.

94
00:11:11,454 --> 00:11:13,590
Lo siento, perdón por las prisas.

95
00:11:23,767 --> 00:11:26,674
Esta mañana fue
encontrado en tu casa

96
00:11:26,676 --> 00:11:29,305
el cuerpo del empresario Augusto Savassi.

97
00:11:29,305 --> 00:11:33,243
Víctima de robo, el empresario
Esa mañana se sorprendió.

98
00:11:33,243 --> 00:11:35,712
La causa de la muerte aún
no fue revelado.

99
00:11:35,712 --> 00:11:39,382
La policía hace el
investigaciones confidenciales.

100
00:11:39,382 --> 00:11:43,820
Baja ahí y mira cómo es.
Entonces vuelve aquí, ¡vale!

101
00:11:48,992 --> 00:11:51,461
Ahora todo está bien, Cucaracha.

102
00:11:51,461 --> 00:11:53,830
- Ahora aquí estás conmigo.
- Bueno.

103
00:11:55,799 --> 00:11:58,301
¿Es ese Chucky el que está ahí?

104
00:12:00,570 --> 00:12:02,572
Es él.

105
00:12:04,174 --> 00:12:06,276
¿Presidente?

106
00:12:06,276 --> 00:12:08,378
Si si.

107
00:12:08,378 --> 00:12:12,148
Es cierto, estoy aquí en su casa.

108
00:12:13,383 --> 00:12:15,452
¿Pasó algo?

109
00:12:18,721 --> 00:12:23,760
quiero saber que harás
hacer a partir de ahora?

110
00:12:23,760 --> 00:12:26,963
Criando a mi hijo.

111
00:12:26,963 --> 00:12:28,611
No entendí la pregunta,
¿Estás hablando?

112
00:12:28,613 --> 00:12:30,300
de los programas, eso es todo,
si voy a continuar?

113
00:12:30,300 --> 00:12:35,405
No, no vine aquí para hablar de nada de eso.

114
00:12:35,405 --> 00:12:39,175
quiero saber si es para ti
Está bien seguir viviendo aquí.

115
00:12:40,243 --> 00:12:42,579
¿Por qué no lo estaría?

116
00:12:42,579 --> 00:12:46,716
Sarah, se lo prometí a tu madre.

117
00:12:46,716 --> 00:12:49,152
Si después de todo eso
está sucediendo,

118
00:12:49,152 --> 00:12:50,854
necesitas ayuda
para cambiar de ciudad...

119
00:12:50,854 --> 00:12:54,824
Espera un momento, Gabriel,
¿Qué está pasando?

120
00:12:54,824 --> 00:12:57,160
Ayúdame diciéndome, ¿es Mikhael?

121
00:12:57,160 --> 00:12:59,195
¿Está en peligro?

122
00:13:01,231 --> 00:13:03,566
¿I?

123
00:13:03,566 --> 00:13:05,301
¿Estoy en peligro?

124
00:13:06,836 --> 00:13:08,905
¿Estoy en peligro? Él habla.

125
00:13:13,109 --> 00:13:15,545
Esta mañana
fue encontrado en su casa

126
00:13:15,545 --> 00:13:18,281
el cuerpo del empresario
Augusto Savassi.

127
00:13:18,281 --> 00:13:22,585
Víctima de robo, el empresario
Esa mañana se sorprendió.

128
00:13:22,585 --> 00:13:24,954
La causa de la muerte aún
no fue revelado.

129
00:13:24,954 --> 00:13:28,525
La policía lleva a cabo investigaciones en secreto.

130
00:13:30,426 --> 00:13:32,562
¿Fue Michael?

131
00:13:36,399 --> 00:13:39,435
Quería que pensaras.

132
00:13:39,435 --> 00:13:42,071
Río de Janeiro no es un
lugar seguro para ti ahora.

133
00:13:44,574 --> 00:13:49,312
Quiero ayudar.

134
00:13:49,312 --> 00:13:53,049
La muerte del propietario de Savassi
interferir en las políticas públicas,

135
00:13:53,049 --> 00:13:58,221
y ciertamente retrasará los planes
de privatizaciones por parte del Gobernador

136
00:13:58,221 --> 00:14:02,926
en la ya conocida recuperación fiscal.

137
00:14:02,926 --> 00:14:04,460
Joder, uno más.

138
00:14:04,460 --> 00:14:05,929
Al�, al�, muchachos.

139
00:14:17,173 --> 00:14:20,476
Sé que fuiste tú. ¿Así que lo que?
¿Lo sientes, maldita sea?

140
00:14:20,476 --> 00:14:22,845
¡Maldita sea, Michael! esto
¡Muere ya ha cruzado la línea!

141
00:14:22,845 --> 00:14:26,449
abrí la puerta de mi casa
porque quería ayudarte.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,618
Así que ayúdame,
No sigas cuestionándome.

143
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
Eso es lo que estoy tratando de hacer,
pero no quieres ayuda,

144
00:14:30,620 --> 00:14:32,589
Quieres matar a todos, ¿no?

145
00:14:32,589 --> 00:14:34,857
¿Quieres saberlo? Realmente no necesito ayuda

146
00:14:34,857 --> 00:14:38,061
ven solo. Excelente.

147
00:14:38,061 --> 00:14:39,896
¡Miguel!

148
00:14:48,471 --> 00:14:50,573
Échale un vistazo aquí.

149
00:14:59,916 --> 00:15:03,519
¡Hermano mío, estás loco!

150
00:15:21,337 --> 00:15:23,506
Dios en el cielo.

151
00:15:23,506 --> 00:15:26,776
¿Encontraste algo? No, nada.

152
00:15:27,844 --> 00:15:30,546
gabriel,

153
00:15:30,546 --> 00:15:32,915
¿Fue Michael?

154
00:15:34,417 --> 00:15:36,119
No lo dudaría.

155
00:15:36,119 --> 00:15:38,221
¿Sabes algo?

156
00:15:38,221 --> 00:15:40,256
¿Estás loco, Cucaracha? No es una locura, no

157
00:15:40,256 --> 00:15:43,226
pero de nosotros quien sabe
Bueno, Mikhael, aquí estás.

158
00:15:43,226 --> 00:15:45,094
Sólo hice una pregunta.

159
00:15:45,094 --> 00:15:47,664
Lo que Cucaracha quiere saber es si
¿Tienes alguna idea de hacia dónde va esto?

160
00:15:47,664 --> 00:15:50,600
De hecho, a mí también me gustaría saberlo.

161
00:15:52,001 --> 00:15:54,003
No sé.

162
00:15:54,003 --> 00:15:57,173
solo se que algo
tiene que hacerse.

163
00:15:57,173 --> 00:15:59,642
El conserje incluso me llamó
en su oficina.

164
00:16:00,910 --> 00:16:03,112
El fiscal.

165
00:16:03,112 --> 00:16:05,181
Al�!

166
00:16:05,181 --> 00:16:08,184
Antônio, sí, seguro.

167
00:16:08,184 --> 00:16:09,752
Voy si.

168
00:16:10,953 --> 00:16:13,022
Lo conoceré. Excelente.

169
00:16:15,191 --> 00:16:17,660
Enviar noticias. Bueno.

170
00:16:25,768 --> 00:16:29,739
¿Lo encontraste?
Nada, pero están haciendo las búsquedas.

171
00:16:29,739 --> 00:16:32,175
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? Nada.

172
00:16:32,175 --> 00:16:36,312
No es posible.

173
00:16:36,312 --> 00:16:37,947
¿Y cómo te fue allí?

174
00:16:37,947 --> 00:16:39,716
Todo estuvo bien, resolví el b.O.,

175
00:16:39,716 --> 00:16:41,050
nadie sabrá nada.

176
00:16:41,050 --> 00:16:43,319
- ¿La prensa?
- Además, todo está bien.

177
00:16:43,319 --> 00:16:45,855
Fue una agresión, reaccionó, ya está.

178
00:16:45,855 --> 00:16:47,457
¿Tomó algo?

179
00:16:47,457 --> 00:16:50,126
La caja fuerte estaba abierta
Todo el dinero fue tirado allí.

180
00:16:50,126 --> 00:16:53,596
Estoy hablando de documento,
celular, computadora?

181
00:16:53,596 --> 00:16:55,298
Por eso se llevó todo.

182
00:16:55,298 --> 00:16:58,000
¡Dios mío! ¡Dios mío!

183
00:16:59,969 --> 00:17:03,239
¿Dónde estás? donde esta eso
Está este hijo de puta.

184
00:17:03,239 --> 00:17:05,842
Hay una cosa, Gobernador,

185
00:17:05,842 --> 00:17:11,981
¿Conoces a ese tipo que trabajaba?
¿Por Savassi, Chucky?

186
00:17:11,981 --> 00:17:13,950
Ja.

187
00:17:15,284 --> 00:17:17,687
Lo arreglaré con él.

188
00:17:40,710 --> 00:17:43,780
-Antonio.
- Barato.

189
00:17:45,281 --> 00:17:47,350
- ¿Está todo bien?
- Todo está bien.

190
00:17:49,852 --> 00:17:52,321
Te llamé aquí porque yo
Quería regalarte esto.

191
00:17:53,990 --> 00:17:59,162
Hace un año vino a verme Eust�quio
diciendo que quería dejar la política.

192
00:17:59,162 --> 00:18:02,932
Estaba cansado, quería
disfruta de tus nietos.

193
00:18:02,932 --> 00:18:06,202
Y quería hacer uno
acuerdo de negociación de culpabilidad.

194
00:18:06,202 --> 00:18:07,937
¿Lo juras?

195
00:18:07,937 --> 00:18:12,742
Sí, envié todo al ministerio.
público, hicieron el acuerdo.

196
00:18:12,742 --> 00:18:17,046
Estaba dispuesto a pagar lo que fuera.
Simplemente no quería quedarme estancado.

197
00:18:17,046 --> 00:18:19,482
Cuando Eustýquio fue asesinado,

198
00:18:19,482 --> 00:18:23,419
Empecé a ver que tenía
algo muy malo está sucediendo.

199
00:18:23,419 --> 00:18:27,323
Lo mataron porque sabía
El plan de Savassi con el gobernador.

200
00:18:27,323 --> 00:18:29,091
Y ahora Savassi muere.

201
00:18:32,728 --> 00:18:36,065
Pero ¿por qué
¿Me estás contando todo esto?

202
00:18:36,065 --> 00:18:41,637
no tengo aptitud
Para ser un héroe, no soy un santo.

203
00:18:41,637 --> 00:18:44,073
Le agradaste a Eustáquio.

204
00:18:44,073 --> 00:18:46,342
De ti y de Manuela.

205
00:18:46,342 --> 00:18:49,178
¿No dijiste que ella es diferente?

206
00:18:49,178 --> 00:18:51,881
Tal vez ella sepa lo que
hacer con eso.

207
00:19:18,174 --> 00:19:20,243
Y luego,

208
00:19:20,243 --> 00:19:23,012
puede acceder a esto
Es un desastre, ¿no puedes hacerlo?

209
00:19:23,012 --> 00:19:26,215
 �, mi amigo,
No seré cómplice de asesinato.

210
00:19:26,215 --> 00:19:28,384
¿Cómo es?

211
00:19:28,384 --> 00:19:29,785
estas bromeando
mi cara, ¿verdad?

212
00:19:29,785 --> 00:19:31,787
No. ¡Así que cállate esa mierda!

213
00:19:31,787 --> 00:19:34,056
Cálmate, cálmate, cálmate, Mikhael.

214
00:19:34,056 --> 00:19:35,791
¿Qué tan tranquilo qué?

215
00:19:35,791 --> 00:19:37,693
no eres tu quien vive
¿Quejándote de estos tipos?

216
00:19:37,693 --> 00:19:40,596
Hay gente muriendo en la cola del hospital.
¡Por culpa de estos hijos de puta!

217
00:19:40,596 --> 00:19:41,944
La única oportunidad que tenemos para

218
00:19:41,946 --> 00:19:43,432
atrapa a los chicos, tu
¿Quieres dar marcha atrás, hermano mío?

219
00:19:43,432 --> 00:19:44,901
Sólo tú lo olvidaste, Mikhael,

220
00:19:44,901 --> 00:19:46,669
que no hay piedad
de muerte en Brasil,

221
00:19:46,669 --> 00:19:49,839
ya sea por el jefe de la boca en el cerro,
ya sea por ese hijo de puta de Savassi.

222
00:19:49,839 --> 00:19:51,774
Cuando haces este tipo de cosas,

223
00:19:51,774 --> 00:19:53,809
estás siendo un matón
Tanto como ellos, hombre.

224
00:19:53,809 --> 00:19:56,913
Entonces dime cuál es la diferencia
¿Cuándo me pones como criminal?

225
00:19:56,913 --> 00:19:58,881
Siempre lo has hecho así, ¿no?

226
00:19:58,881 --> 00:20:04,220
La diferencia es que
Ahora sé que no lo eres.

227
00:20:04,220 --> 00:20:06,822
Sólo tienes que parar, ¿verdad?
No pararé, hermano.

228
00:20:06,822 --> 00:20:08,691
Sólo pararé cuando
Atrapo a todos.

229
00:20:08,691 --> 00:20:10,626
¿Qué es esto?
¿Qué es esta charla, hombre?

230
00:20:10,626 --> 00:20:12,061
Es mi negocio,
Déjame resolverlo.

231
00:20:12,061 --> 00:20:13,696
No, no, es asunto mío también.

232
00:20:13,696 --> 00:20:15,865
Mientras me involucres
En esta mierda, eso es asunto mío.

233
00:20:15,865 --> 00:20:18,100
y tienes que parar,
porque estás equivocado.

234
00:20:18,100 --> 00:20:21,370
¡Así no es como funciona!
Entonces dime ¿cómo funciona?

235
00:20:21,370 --> 00:20:24,206
Yo te digo, haz el tuyo,
Yo hago el mío.

236
00:20:24,206 --> 00:20:26,175
Si quieres ayudarme,
será así.

237
00:20:26,175 --> 00:20:27,977
¿Podría ser?

238
00:20:30,146 --> 00:20:31,881
¡Está todo ahí, maldita sea!

239
00:20:31,881 --> 00:20:34,450
¿Cómo voy a explicar?
¿Toda esta mierda, hermano mío?

240
00:20:34,450 --> 00:20:36,686
Esto podría acabar con mi carrera,
Podría acabar con mi vida.

241
00:20:36,686 --> 00:20:40,222
¿Estás loco? este es el informe
de tu vida, ¡maldita sea!

242
00:20:40,222 --> 00:20:42,825
Haz lo que quieras, date la vuelta
toda esta mierda!

243
00:20:42,825 --> 00:20:45,328
Vamos.

244
00:20:51,601 --> 00:20:53,302
¿Qué quería?

245
00:20:53,302 --> 00:20:56,205
¿Me ayudarás a quitar?
el Custodio de allí?

246
00:20:56,205 --> 00:20:59,942
Habla, Cucaracha, ¿hay alguna manera?

247
00:20:59,942 --> 00:21:02,478
No, no dijo nada.

248
00:21:02,478 --> 00:21:05,097
Sólo quería asegurarse de que

249
00:21:05,099 --> 00:21:08,284
entendió que él no
Está más en esto con nosotros.

250
00:21:08,284 --> 00:21:10,786
Y pidió no ser querido más.

251
00:21:58,134 --> 00:22:00,503
Sólo vine aquí para conseguir algunas cosas.

252
00:22:03,539 --> 00:22:06,342
¿Quieres algo, hijo mío?
¿Quieres comer algo?

253
00:22:06,342 --> 00:22:08,711
No es necesario, gracias.

254
00:22:13,449 --> 00:22:15,885
ronaldo no quiere
Ahora vuelvo, ¿no?

255
00:22:26,028 --> 00:22:28,164
No puedes hablar con él ahora, ¿verdad?

256
00:22:28,164 --> 00:22:32,268
Me voy, hijo mío.
¿Estás mejor?

257
00:22:36,305 --> 00:22:38,908
No llegará a nada
No, hijo mío.

258
00:22:38,908 --> 00:22:41,077
Sigo pensando que va a volver.

259
00:22:45,581 --> 00:22:47,717
Entonces es uno más.

260
00:23:02,998 --> 00:23:06,769
Fue su alumno, el
hijo de puta!

261
00:23:06,769 --> 00:23:09,438
¿Es una acusación? No, no es una acusación.

262
00:23:09,438 --> 00:23:12,174
¡Sé que era él!

263
00:23:12,174 --> 00:23:14,343
¿Hasta dónde va, eh?

264
00:23:14,343 --> 00:23:18,914
Tienes que detenerlo, Gabriel.
Esta es tu responsabilidad.

265
00:23:18,914 --> 00:23:22,251
No, el señor que ordenó la expulsión
Miguel. Es tu culpa.

266
00:23:25,354 --> 00:23:27,289
¿Qué quieres a cambio?

267
00:23:27,289 --> 00:23:30,392
Dime que
quieres a cambio?

268
00:23:30,392 --> 00:23:33,429
¿Qué le gustaría?
¿Quieres un puesto?

269
00:23:33,429 --> 00:23:35,464
¿Quieres beneficios? ¿Qué deseas?

270
00:23:35,464 --> 00:23:38,601
¿Crees que todo
Se resuelve así ¿no?

271
00:23:38,601 --> 00:23:41,103
Por eso estás viviendo
esta situación.

272
00:23:42,171 --> 00:23:44,206
Mira aquí,
¡Te lo vas a meter por el culo!

273
00:23:44,206 --> 00:23:46,942
no estoy aquí para
¡Te oigo hablar mierda!

274
00:23:46,942 --> 00:23:49,612
Eres el secretario de seguridad,
tú creaste este animal,

275
00:23:49,612 --> 00:23:52,148
Ahora resuelve esta mierda.

276
00:23:52,148 --> 00:23:55,484
Sí, soy secretario de seguridad.

277
00:23:55,484 --> 00:23:58,287
pero mi trabajo no es
Es ordenar tu mierda.

278
00:24:00,289 --> 00:24:02,625
deberías ser
preocupado por su posición.

279
00:24:09,832 --> 00:24:12,601
Nunca vuelvas a hablar
conmigo de esta manera.

280
00:24:18,541 --> 00:24:21,343
Gabriel, escucha.

281
00:24:22,812 --> 00:24:27,016
Mi familia, ¿es segura?

282
00:24:28,651 --> 00:24:33,289
Si yo fuera usted, Custodio, enviaría
sacarlos del país ahora mismo.

283
00:24:46,869 --> 00:24:49,004
Llama aquí a Manuela.

284
00:25:09,992 --> 00:25:11,894
¡Ronaldo!

285
00:25:17,600 --> 00:25:19,335
No puedo responderte ahora...

286
00:25:19,335 --> 00:25:21,203
te estas escondiendo
¿Mikhael aquí en tu casa?

287
00:25:21,203 --> 00:25:23,105
¿Qué carajo, Cucaracha?
¿Dónde está?

288
00:25:23,105 --> 00:25:25,441
¿De qué estás hablando, eh?

289
00:25:25,441 --> 00:25:27,843
Estás hablando de esto aquí.

290
00:25:27,843 --> 00:25:31,046
¿Sabes una mierda?
¿En qué te estás metiendo?

291
00:25:31,046 --> 00:25:34,450
Tengo.

292
00:25:34,450 --> 00:25:38,821
espero que no me hagas
Lamento haber hecho esto.

293
00:25:38,821 --> 00:25:41,090
ya tengo todo
que necesito a Savassi.

294
00:25:41,090 --> 00:25:44,393
ya estoy montando
el expediente completo.

295
00:25:44,393 --> 00:25:48,631
¿Cuanto tienes? ¿Ya has empezado?

296
00:25:48,631 --> 00:25:51,233
El comienzo está aquí, sí.

297
00:25:51,233 --> 00:25:55,004
Aquí está quién lo envió.
matar a Eustaquio.

298
00:25:57,606 --> 00:25:59,174
no me quedaré
huyendo, no, hermano mío,

299
00:25:59,174 --> 00:26:01,844
los que tienen el culo en las manos.
Vine a buscar lo que es mío. Vamos.

300
00:26:22,264 --> 00:26:23,933
¿Viniste a terminar de limpiar?

301
00:26:23,933 --> 00:26:26,702
No, sabes que tenemos algunos
Aún quedan cuestiones por resolver, ¿no lo sabes?

302
00:26:26,702 --> 00:26:28,737
¿Te has convertido ahora en chico de los recados?

303
00:26:28,737 --> 00:26:30,706
Vas a bajar algunos escalones, jefe.

304
00:26:32,608 --> 00:26:35,377
Hermano mío, la pregunta es diferente:

305
00:26:35,377 --> 00:26:38,347
¿Qué sabes sobre ese Mikhael de allí?

306
00:26:38,347 --> 00:26:40,916
Suficiente.
El tipo es difícil de matar.

307
00:26:40,916 --> 00:26:43,018
¿Es difícil?

308
00:26:43,018 --> 00:26:44,987
Así que tendrás que
resuelve esto ahí.

309
00:26:44,987 --> 00:26:48,023
No quiero saber como lo vas a conseguir
Este idiota, quiero su cabeza.

310
00:26:48,023 --> 00:26:49,992
- ¿Me entiendes?
- Lo entendí.

311
00:26:49,992 --> 00:26:52,094
El Gobernador tiene miedo ¿no?

312
00:26:52,094 --> 00:26:54,897
Te lo diré, realmente debería serlo. �?

313
00:26:54,897 --> 00:26:57,700
Si hay alguien capaz de solucionar esto.
Este problema, ese alguien soy yo.

314
00:26:57,700 --> 00:27:01,470
¡Así que resuélvelo!
Resuélvelo y luego hablamos.

315
00:27:01,470 --> 00:27:03,238
Aquí está la cuestión, mayor.

316
00:27:03,238 --> 00:27:07,009
según las circunstancias,
Mis valores son diferentes.

317
00:27:07,009 --> 00:27:08,978
Quieres dinero, ¿verdad?

318
00:27:08,978 --> 00:27:12,548
Es un placer. ¿Cuánto cuesta?
Dime cuanto es?

319
00:27:16,618 --> 00:27:19,221
¿Cuánto vale la cabeza del gobernador?

320
00:27:29,665 --> 00:27:32,668
Amigo, ¿qué es eso?

321
00:27:32,668 --> 00:27:34,536
Amigo, hablame! Mírame.

322
00:27:34,536 --> 00:27:36,271
Se acabó, Paloma. Terminó.

323
00:27:36,271 --> 00:27:37,973
- ¿Qué pasó?
- Te vas.

324
00:27:37,973 --> 00:27:40,409
¿Adonde? ¿Como esto? No lo entiendes.

325
00:27:40,409 --> 00:27:43,045
Sara, mírame.

326
00:27:43,045 --> 00:27:45,314
Me voy.
No puedo decirte dónde.

327
00:27:45,314 --> 00:27:48,250
no puedo hablar con nadie
¿Adónde voy, vale?

328
00:27:48,250 --> 00:27:50,152
Dios mío...

329
00:27:50,152 --> 00:27:52,321
¿Y qué puedo hacer?
¿Le puedo ayudar en algo?

330
00:27:52,321 --> 00:27:55,524
¿Dónde está Lucas? donde esta eso
¿lo es? Lucas está en la guardería.

331
00:27:55,524 --> 00:27:57,393
¿Quieres que lo busque?
Iré allí ahora si quieres.

332
00:27:57,393 --> 00:27:59,061
No. ¿Quieres ayudarme?

333
00:27:59,061 --> 00:28:00,829
Acabas de guardar
cosas aquí para mí?

334
00:28:00,829 --> 00:28:01,834
Y hay algo de ropa en el
tendedero también tiene

335
00:28:01,836 --> 00:28:02,865
tomar y tomar algo
cosas que me separé

336
00:28:02,865 --> 00:28:05,334
para que comamos en el camino,
todo en la cocina.

337
00:28:05,334 --> 00:28:07,436
- Sí.
- Toma las fotos, ¿vale?

338
00:28:07,436 --> 00:28:12,374
Ven aquí, amigo, ven aquí.
Amigo, ven aquí, mírame.

339
00:28:12,374 --> 00:28:16,111
Calma. Respira, todo estará bien.

340
00:28:17,446 --> 00:28:20,382
no conozco a nadie
tan fuerte como tú.

341
00:28:20,382 --> 00:28:22,818
No necesitas decir
¿Adónde vas?

342
00:28:22,818 --> 00:28:26,088
solo necesito verlo de nuevo
tú y lucas,

343
00:28:26,088 --> 00:28:29,158
¿Lo prometes? ¿Promesa?

344
00:28:32,361 --> 00:28:34,696
Amigo...

345
00:28:34,696 --> 00:28:39,568
Ahora vete. voy a ir uno
Aquí puedes dejarlo.

346
00:28:39,568 --> 00:28:41,703
Vete, puedes irte.

347
00:28:46,975 --> 00:28:49,111
Maldita sea, cucaracha.

348
00:28:49,111 --> 00:28:51,280
tengo que dejarlo ir
Esta mierda pronto, Ronaldo.

349
00:28:51,280 --> 00:28:52,981
Está bien, déjamelo a mí.

350
00:28:52,981 --> 00:28:54,817
Es solo que tengo que
organizar todo esto, ¿verdad?

351
00:28:54,817 --> 00:28:57,920
No, es urgente, hombre. ven
Oye, ¿qué está pasando, eh?

352
00:28:57,920 --> 00:29:00,422
¿Por qué no le diste
¿Esto es para Manuela?

353
00:29:00,422 --> 00:29:02,357
porque si yo
entregó esto a la oposición,

354
00:29:02,357 --> 00:29:05,561
Iban a chantajear al Custodio.
Eso no llevaría a nada.

355
00:29:05,561 --> 00:29:08,397
Esto tiene que hacerse público.

356
00:29:08,397 --> 00:29:11,333
Está bien, déjamelo a mí.

357
00:29:11,333 --> 00:29:13,535
voy a poner esto al aire
lo más rápido posible.

358
00:29:30,319 --> 00:29:33,522
No corras, no.
No corras, no. Perdí, perdí.

359
00:29:35,090 --> 00:29:37,159
Él viene.

360
00:29:54,009 --> 00:29:55,611
Ey.

361
00:29:55,611 --> 00:29:57,913
No, es su amiga. Él puede hablar.

362
00:29:57,913 --> 00:30:00,749
No, Sarah ya fue a buscarlo.
Lucas tiene tiempo.

363
00:30:00,749 --> 00:30:02,951
¿Cómo no llegaste?

364
00:30:02,951 --> 00:30:05,120
No, entonces no entregas
este niño a nadie

365
00:30:05,120 --> 00:30:07,589
¡Que voy allí ahora!

366
00:30:13,295 --> 00:30:16,398
Aparecerás en la dirección que
Te pasaré. Así de simple...

367
00:30:16,398 --> 00:30:20,802
Hijo de puta. si aparece
Alguien contigo, la pasaré.

368
00:30:20,802 --> 00:30:22,871
¿Alguna vez has visto a un cerdo comiendo?

369
00:30:22,871 --> 00:30:26,441
Bueno, hermano mío, no lo harás.
No queda ni un hueso para enterrar.

370
00:30:37,486 --> 00:30:39,655
Mikhael, te matarán.

371
00:30:39,655 --> 00:30:41,256
Es solo que yo no
Tengo otra opción, coronel.

372
00:30:41,256 --> 00:30:43,192
Me acaban de enviar el lugar
Es todo lo que sé.

373
00:30:43,192 --> 00:30:45,127
Me enviaron un video
con una pistola en la cabeza.

374
00:30:45,127 --> 00:30:46,562
Dame el número de teléfono que te llamó.

375
00:30:46,562 --> 00:30:48,063
Te pasaré.
Los conoceré.

376
00:30:48,063 --> 00:30:49,765
Me enviaron el lugar y
Me dijeron que fuera solo.

377
00:30:49,765 --> 00:30:51,667
Maldita sea, se están moviendo
con mi hermana, coronel.

378
00:30:51,667 --> 00:30:53,702
no lo dejaré
No quedará así.

379
00:31:46,355 --> 00:31:49,191
¡Eso es todo! ¡Equipo, camarada!